Chi di noi non se l'è mai legata al dito perché qualcuno ciurlava nel manico o cercava di farci la cresta per questioni di lana caprina. E' lapalissiano. Di modi di dire, ce ne sono a bizzeffe, e per il rischio di prender fischi per fiaschi preferiamo fare gli indiani. Ma, quindi, carpe diem! E' il giorno delle carpe! Beccatevi 'sti modi di dire con spiegazione, sperando, non per mettere le mani avanti, che non vi venga il latte alle ginocchia.
 |
| Il "Complesso di Edipo" |
Complesso di Edipo - Patologico attaccamento del figlio alla
madre (Edipo uccise il padre Laio e sposò la madre Giocasta). Il “Complesso di Edipo”
fu anche una nota band musicale dell’antica Grecia.
Far le nozze coi fichi secchi – Voler fare grandi cose con mezzi inadeguati.
Io ho provato a fare le cozze coi fichi secchi, ma fanno cacare.
In vino veritas – Più alzi il gomito, più dirai cose vere.
Meno utilizzati, ma comunque validi: “In scarpe Adidas”, “In doccia Badedas” e “In
ventre pancreas”.
Parigi val bene una Messa – Quello che disse Enrico IV dopo
aver abiurato al calvinismo per poter accedere al trono francese. Memorabile anche
il “Parigi val bene una messa in piega” detto da Jean Louis David.
Parla come mangi – Da quando Giuliano Ferrara ha imparato questo
detto, per coerenza, parla continuamente. Viene spesso sostituito dall’espressione
di disgusto: “Pirla, come mangi?!”.
Scacco matto - Dall’arabo “shah mat” che significa “Re morto”.
Che avrebbe anche più senso, in effetti, come traduzione.
Uovo di Colombo – Espressione che deriva dall’aneddoto
secondo il quale Colombo riuscì a mettere in piedi un uovo, cuocendolo e
rompendone leggermente un’estremità del guscio; si usa per indicare chi trova
la soluzione più intelligente e semplice. Prima di considerare Colombo un genio,
però, sappiate che sosteneva che la Terra fosse a forma di pera.
Essere il mentore di qualcuno – Nell’Odissea, Mentore era il consigliere di Ulisse. Famoso per il suo alito fresco, nella maggior parte dei capitoli del poema Mentore mente sapendo di mentolo.
Parlare a nuora perché suocera intenda – Far capire qualcosa a qualcuno indirettamente, rivolgendosi a una terza persona. Nei casi più
disperati, si può anche scappare a Nuoro e lasciar la suocera in tenda.
- Il caffè ogni mattina si lavazza.
